A US citizen reportedly had a warrant issued for his arrest by Hong Kong authorities under its strict new national security law