GOP Senator Tom Cotton called slavery a ‘necessary evil’ in an attack on a New York Times project exploring America’s history of racism