Video shows a massive cloud of tear gas — which one reporter called ‘a literal tear gas tornado’ — during protests in Portland