Mitch McConnell says he hopes to negotiate a stimulus agreement ‘in the next few weeks’ with millions of Americans set to lose their enhanced unemployment benefits