Fires and flooding devastated the amphibious assault ship USS Bonhomme Richard, US Navy’s top officer reveals