Amazon said it lets warehouse workers wash their hands and miss quotas without being penalized. Workers suing the company say they were never told.