A daughter invited Gov. Doug Ducey to her father’s funeral after he died in Arizona from coronavirus complications