The public may not see Trump’s tax records before the 2020 election, despite the Supreme Court’s rulings against him