US poverty fell in April and May due to federal relief programs, even as COVID-19 ravaged the economy, new study suggests