Manhattan US attorney Geoffrey Berman says he will step down after a tense standoff with AG William Barr