One of the highest ranking Black women in the Trump administration resigns over Trump’s response to racial injustice, saying it ‘cut sharply against my core values and convictions’