Suburban houses that had been on the market for hundreds of days are now flying off the market — and it shows just how much the pandemic stands to redefine real estate