Reddit and Twitter join the fight against US demands for visa applicants’ online handles