White House officials clash on whether the CDC ‘let the country down’ on testing, signaling continued tensions between the agency and Trump administration