State Department official fired by Trump was reportedly investigating Pompeo for ordering a staffer to walk his dog and get his dry cleaning