Obama took a dig at Trump’s handling of the coronavirus during a virtual commencement address