Starbucks stores are reopening, but fearful employees say they’d rather collect unemployment than risk their health returning to work — except they can’t