Hunkered-down tech workers built a virtual Silicon Valley with dozens of offices like Salesforce and Uber and a ‘secret tunnel for Jack Dorsey’ as the region remains shut down