Goldman Sachs traders made more than $100 million on 14 separate days amid the first quarter’s fierce volatility