Teams are retrieving up to 280 bodies a day from NYC homes. Not all of them are counted in the official death tally.