Australian authorities seized the Ruby Princess’ black box after a coronavirus outbreak was linked to the cruise ship