The US Navy just fired a commander for creating ‘little bit of a panic’ on his aircraft carrier reeling with coronavirus — but its reasoning isn’t adding up