Dr. Anthony Fauci’s trending facepalm was reportedly made to cover his face after a lozenge was stuck in his throat