A deep European recession is now ‘inevitable’ and it could hit the continent as hard as 2008 despite policy moves, UBS says