Tech and culture festival SXSW is laying off a third of its employees just days after the coronavirus outbreak forced it to cancel