Photo and news agencies mistook Keanu Reeves’ mom for his girlfriend on the Oscars red carpet