Google’s HR boss is stepping down, while tensions between management and employees continue to heat up