Jerry from ‘Cheer’ filled in for Ellen DeGeneres on the Oscars red carpet and had the most wholesome interactions with Billie Eilish and Brad Pitt