A group of Republican senators including Susan Collins tried and failed to stop Trump from firing Gordon Sondland