Prince William and Kate Middleton laughed at Brad Pitt’s awkward BAFTA joke about Prince Harry leaving the UK