Everlane’s new recycled wool coat has a simple and versatile silhouette with a few elevated details that make it stand out — here’s what you should know before ordering it