YouTubers Tana Mongeau and Jake Paul have called it quits after almost a year of petty drama and a wedding that was ‘for fun and for content’