Trump created a bizarre split-screen moment by holding a campaign rally in a battleground state as the House voted to impeach him