Smugglers are reportedly cutting holes in Trump’s newly constructed border wall with saws and power tools