Conor McGregor is reportedly being investigated by Irish police over a second sexual assault allegation