A cybersecurity expert says you can take these steps to make sure your accounts aren’t ‘low-hanging fruit’ for hackers