The best Labor Day sales on tech, mattresses, clothing, and more that you can shop this weekend