Harvey Weinstein’s lawyers want to move his trial out of New York City because they say jurors may face ‘intimidation’ and ‘pressure’ in the media capital