New York City is getting even more infested with rats. Here’s why cities can’t get rid of them.