An ‘open letter’ possibly connected to the California synagogue shooting suspect was an anti-Semitic screed