Pompeo jokes Trump may fire him in a tweet as rumors swirl about his departure