A newspaper carrier found a newborn baby with its umbilical cord still attached on a frigid road in California