Video shows attack on journalist while reporting on a mass overdose in northern California that left 1 dead and 12 severely injured