A Mega Millions lottery winner is selling his California mountain estate for $26 million — and the massive property comes with a buffalo ranch, steakhouse, and saloon