The most famous picture of Earth ever taken turns 50 today — here’s the fascinating story behind it