Facebook hits back at The New York Times, pointing out the ‘inaccuracies’ in its blockbuster report on leadership missteps