Renaming Senate office building after McCain sparks GOP backlash