Homeland Security Agent Shot and Killed Man After He Was Hit By a Vehicle, Police Say