Former presidents, congressional leaders, and the military commend John McCain’s storied life and service