Melania Trump’s immigration lawyer tears into Trump’s ‘unconscionable’ attacks on so-called ‘chain migration’